Kinona.com - только лучшие фильмы!

             

    Категория:  Переводы Гоблина

В этой теме будут выкладываться фильмы в переводе Пучкова Дмитрия Юрьевича (Гоблин / Goblin). Дмитрий Юрьевич известен тем, что достаточно хорошо и правдоподобно переводит фильмы, игры и другие вещи с английского языка на русский. Прозвище «Гоблин» Дмитрий получил во время службы в милиции. Творческий путь Дмитрия начался в 1997 году, начал как автор заметок о компьютерных играх. В 1999 году открыл сайт, известный как «Tynu40k Goblina» (Тупичок Гоблина). Некоторые критики осуждают гражданина Пучкова за не оправдано большое количество не нормативной лексики, на что Дмитрий отвечает "Я переводчик, а не цензор, переводчик должен переводить правильно и дословно". От себя добавлю немного: считаю Дмитрия Пучкова умным и образованным человеком, занимающимся своим делом, в отличие от многих "переводчиков", по неграмотности которых "убит" смысл не одной сотни отличных фильмов. Да, Дмитрий использует не нормативную лексику, но это вовсе не от себя, это замысел сценаристов. В общем, тема создана исключительно для ценителей хорошего, добротного перевода, коим и является перевод Гоблина. Кому по какой-либо причине, будь то этические соображения или какие то другие, не нравится слушать нецензурщину, смотрите "Дополнительная информацию", где указано "Присутствует ненормативнвя лексика!", в остальных случаях перевод без использования крепкого словца. Приятного просмотра!



Существует два вида переводов, а именно:

1. Правильные переводы фильмов, от студии "Полный Пэ".
2. Смешные переводы фильмов, от студии "Божья Искра".

Так же есть переводы сериалов, от студии "Полный Пэ".


Список правильных переводов фильмов от Гоблина (Полный Пэ):




Список смешных переводов Гоблина (Божья Искра):




Список правильных переводов сериалов от Гоблина (Полный Пэ):

















  • 68
   16-06-2011, 15:08   33169
Скачать фильм бесплатно
Админцентр

Вход на сайт



Лучшее из ТОП 250


Популярное

  • Обнажённые красотки (2008)
  • Рейтинг 250 лучших фильмов по версии IMDb
  • Унесённые призраками (2001)
  • Список Шиндлера BDRip
  • ТОП лучших фильмов
  • сериал Восьмидесятые
  • сериал Восьмидесятые
  • Властелин колец: Братство кольца в переводе Гоблина
  • Кровавый четверг в переводе Гоблина
  • Карты, деньги и два ствола в переводе Гоблина
  • Download Master
  • Сайлент Хилл 2 BDRip
  • Кот Саймона
  • Диана: История любви BDRip
  • Семейка Крудс BDRip
  • Турбо BDRip
  • Могила светлячков BDRip
  • Открытая могила
  • Война миров Z BDRip
  • Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть BDRip

  • Скоро в кино

    Исчезнувшая Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I


    Kinona.com сайт, на котором Вы можете скачать фильмы бесплатно, только лучшие фильмы выпускаемые как отечественным, так и зарубежным кинематографом. Большой выбор фильмов любых жанров, от разных именитых и не очень режиссёров, игра самых незаурядных актёров ждут Вас. Весь материал, представленный на сайте подойдёт для самых искушённых зрителей. На сайте Kinona.com Вы, в любое удобное для Вас время сможете найти и скачать фильмы бесплатно без регистрации на сайте. Kinona.com - это богатый выбор фильмов для мобильных устройств, таких как: фильмы на телефон, КПК, коммуникатор, смартфон, psp в форматах 3gp, mp4 с различными, удобными для пользователя разрешениями экрана. Известные сериалы, переводы Гоблина и ещё много интересного ждёт Вас. Приходите к нам почаще, мы Вам всегда рады! Приятного просмотра!





    Войдите на сайт, используя логин и пароль указанные Вами при регистрации
    Fatal error: require_once(): Failed opening required '/home/httpd/vhosts/kinona.com/httpdocs/engine/dude/index/leech.php' (include_path='.:/usr/share/php53/pear:/usr/share/php') in /home/httpd/vhosts/kinona.com/httpdocs/index.php on line 270