Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

    Категория:  Переводы Гоблина
Переводы Гоблина

В этой теме будут выкладываться фильмы в переводе Пучкова Дмитрия Юрьевича (Гоблин / Goblin). Дмитрий Юрьевич известен тем, что достаточно хорошо и правдоподобно переводит фильмы, игры и другие вещи с английского языка на русский. Прозвище «Гоблин» Дмитрий получил во время службы в милиции. Творческий путь Дмитрия начался в 1997 году, начал как автор заметок о компьютерных играх. В 1999 году открыл сайт, известный как «Tynu40k Goblina» (Тупичок Гоблина). Некоторые критики осуждают гражданина Пучкова за не оправдано большое количество не нормативной лексики, на что Дмитрий отвечает "Я переводчик, а не цензор, переводчик должен переводить правильно и дословно". От себя добавлю немного: считаю Дмитрия Пучкова умным и образованным человеком, занимающимся своим делом, в отличие от многих "переводчиков", по неграмотности которых "убит" смысл не одной сотни отличных фильмов. Да, Дмитрий использует не нормативную лексику, но это вовсе не от себя, это замысел сценаристов. В общем, тема создана исключительно для ценителей хорошего, добротного перевода, коим и является перевод Гоблина. Кому по какой-либо причине, будь то этические соображения или какие то другие, не нравится слушать нецензурщину, смотрите "Дополнительная информацию", где указано "Присутствует ненормативнвя лексика!", в остальных случаях перевод без использования крепкого словца. Приятного просмотра!



Существует два вида переводов, а именно:

1. Правильные переводы фильмов, от студии "Полный Пэ".
2. Смешные переводы фильмов, от студии "Божья Искра".

Так же есть переводы сериалов, от студии "Полный Пэ".


Переводы Гоблина (Полный Пэ)


» 9 (Девятый)
» 13th Warrior (Тринадцатый воин)
» 21 & Over (21 и больше)
» 28 Days Later (28 дней спустя)
» 30 Minutes or Less (За 30 минут или быстрее)
» Alien (Чужой)
» Aliens (Чужие)
» Alien 3 (Чужой 3)
» Alien: Resurrection (Чужой 4: Воскрешение)
» A Good Old Fashioned Orgy (Старая добрая оргия)
» Apocalypse Now Redux (Апокалипсис сегодня)
» Bad Lieutenant (Плохой лейтенант)
» Bad Santa (Плохой Санта)
» Bad Santa 2 (Плохой Санта 2)
» Bad Teacher (Плохая Училка)
» The Beach Bum (Пляжный бездельник)
» Beverly Hills Cop (Полицейский из Беверли Хиллз)
» The Big Lebowski (Большой Лебовски)
» Blade (Блэйд)
» Blade 2 (Блэйд 2)
» The Boondock Saints (Святые из трущоб)
» Brother (Брат)
» Bruno (Бруно)
» Chicken Run (Побег из курятника)
» Cottage Country (Убойный уикенд)
» Cop Out (Двойной КОПец)
» Cobra (Кобра)
» Commando (Коммандо)
» Crank: High Voltage (Адреналин: Высокое напряжение)
» The Chronicles of Riddick (Хроники Риддика)
» The Crow (Ворон)
» The Dark Knight (Тёмный рыцарь)
» Dead Alive (Живая мертвечина)
» Dead Man (Мертвец)
» Desperado (Отчаянный)
» The Dictator (Диктатор)
» Disaster! (Всем хана!)
» Dog Soldiers (Псы войны)
» Don't Be a Menace to South Central While Drinking --Your Juice in The Hood (Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале)
» Drive Angry (Зверский заезд)
» Drunken Master (Пьяный мастер)
» The Evil Dead (Зловещие мертвецы)
» The Expendables 2 (Неудержимые 2)
» The Family (Малавита)
» Fast Five (Форсаж 5)
» Filth (Грязь)
» Final Fantasy: The Spirits Within (Последняя фантазия)
» Fire and Ice (Огонь и лёд)
» A Fistful of Dollars (За пригоршню долларов)
» For A Few Dollars More (На несколько долларов больше)
» Free Jimmy (Освободите Джимми)
» From Dusk Till Dawn (От заката до рассвета)
» Full Metal Jacket (Цельнометаллическая оболочка)
» The Gentlemen (Джентльмены)
» Ghost Dog: The Way of the Samurai (Пёс-призрак: Путь самурая)
» Give 'em Hell, Malone (Отправь их в ад, Мэлоун!)
» God Bless America (Боже, благослови Америку)
» The Goods: Live Hard, Sell Hard (Продавец)
» Goon (Вышибала)
» Gran Torino (Гран Торино)
» The Green Hornet (Зеленый Шершень)
» The Green Mile (Зелёная миля)
» Grudge Match (Забойный реванш)
» The Guard (Однажды в Ирландии)
» The Hangover Part II (Похмелье. Часть 2)
» The Hangover Part III (Похмелье. Часть 3)
» Harley Davidson and the Marlboro Man (Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо)
» Heat (Схватка)
» Hellboy (Чертенок)
» How to Train Your Dragon (Как приручить дракона)
» The Hitcher (Попутчик)
» Horrible Bosses/Ужасные боссы (Несносные боссы)
» I Love You Phillip Morris (Я люблю тебя, Филлип Моррис)
» Ice Age (Ледниковый период)
» Inglourious Basterds (Бесcлавные ублюдки)
» The Incredible Adventures of Wallace and Gromit (Невероятные приключения Уолласа и Громита)
» The Incredibles (Суперсемейка)
» Kick-Ass (Пипец)
» Kill Bill. Vol. 1 (Убить Билла. Часть 1)
» The Killer Inside Me (Убийца внутри меня)
» Legion (Легион)
» Leon, The Professional (Леон)
» Lock, Stock and Two Smoking Barrels (Карты, деньги, два ствола)
» The Lord Of The Rings - The Fellowship Of The Ring (Властелин колец - братство кольца)
» The Lord of the Rings: The Return of the King (Властелин колец: Возвращение Короля)
» Mad Max 2: The Road Warrior (Воин дороги)
» Man on Fire (Гнев)
» Movie 43 (Муви 43)
» The Matrix (Матрица)
» The Naked Gun (Голый пистолет)
» Near Dark (Сумрак)
» Nueve Reinas (Девять королев)
» Observe and Report (Типа крутой охранник)
» Out for Justice (За справедливостью)
» Paranormal Activity (Паранормальная активность)
» Payback (Расплата)
» Pitch Black (Кромешная тьма)
» Platoon (Взвод)
» Postal (Постал)
» Predator (Хищник)
» Project X (Проект X: Дорвались)
» Public Enemies (Джонни Д)
» Pulp Fiction (Криминальное чтиво)
» Rambo II (Рэмбо 2)
» Rango (Ранго)
» Ravenous (Ненасытный)
» Red (РЭД)
» Red Heat (Красная жара)
» Red State (Красный штат)
» Reservoir Dogs (Бешеные псы)
» Resident Evil (Обитель зла)
» Rocknrolla (Рокенрольщик)
» Romper Stomper (Скины)
» The Rum Diary (Ромовый дневник)
» Season of the Witch (Время ведьм)
» Seven Psychopaths (Семь психопатов)
» Sherlock Holmes: A Game of Shadows (Шерлок Холмс: Игра теней)
» Shogun Assassin (Убийца сёгуна)
» Shrek 1 (Шрек 1)
» Shrek 2 (Шрек 2)
» Sid and Nancy (Сид и Нэнси)
» Snatch (Спиз*или)
» Sniper (Снайпер)
» Team America: World Police (Отряд Америка: Всемирная полиция)
» Ted (Третий лишний)
» Terminator 1 (Терминатор 1)
» Terminator 2 (Терминатор 2)
» The Thing (Нечто)
» The Town (Город)
» Thursday (Кровавый четверг)
» Tucker & Dale vs Evil (Убойные каникулы)
» True Grit (Железная хватка)
» Unthinkable (Немыслимое)
» Waterworld (Водный мир)
» Year One (Начало времен)
» Yojimbo (Телохранитель)
» Your Highness (Ваше высочество)
» Zatoichi (Слепой Ичи)
» Zombieland (Зомбилэнд)


Смешные переводы Гоблина (Божья Искра)


» Antiboomer (Антибумер)
» The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Братва и кольцо)
» The Lord of the Rings - The Two Towers (Две Сорванные Башни)
» The Lord of the Rings: The Return of the King (Возвращение бомжа)
» Shmatrix (Шматрица)
» Star Wars: Storm in the Glass (Звёздные войны: Буря в стакане)


Переводы сериалов Гоблина (Полный Пэ)


» King of the Hill: Seasons 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12/Царь горы: Сезоны 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12
» Fur TV/Мохнатики
» Robot Chicken: Seasons 1, 2, 3; Star Wars 1, 2, Christmas Special/Робоцып: Сезоны 1, 2, 3; Звездные войны 1, 2, Рождественский эпизод
» 12 oz. Mouse: Seasons 1, 2/Пол-литровая мышь: Сезоны 1, 2
» Berserk/Берсерк
» Chuck Norris: Season 1/Чак Норрис: Сезон 1
» OZ/Тюрьма ОЗ
» Popetown: Season 1/Папский городок: Сезон 1
» The Sopranos: Seasons 1, 2, 3, 4, 5, 6/Семья Сопрано: Сезоны 1, 2, 3, 4, 5, 6
» South Park: Seasons 1, 2; Bigger, Longer, Uncut/Саут Парк: Сезоны 1, 2; Больше, длиннее, необрезанный
» Tom Goes to the Mayor: Seasons 1, 2/Том идёт к мэру: Сезоны 1, 2





  • 68
   16-06-2011, 15:08   50946
Переводы Гоблина бесплатно
фильм Убойный уикенд в переводе Гоблина

фильм Убойный уикенд в переводе Гоблина

В оригинале: Cottage Country
Режиссёр: Питер Веллингтон
Жанр: боевик, комедия, криминал
Актёры: Тайлер Лабайн, Малин Акерман, Джим Аннан, Бенджамин Эйрс, Сабрина Грдевич, Кристианна Хауфлер, Дэн Петронижевич, Люси Панч, Рэнди Браун, Уэйн В. Джонсон
  • 85
   28-03-2021, 06:25   741
фильм Убойный уикенд в переводе Гоблина бесплатно
фильм Зеленая миля в переводе Гоблина

В оригинале: The Green Mile
Режиссёр: Фрэнк Дарабонт
Жанр: фэнтези, драма, криминал, детектив
Актёры: Том Хэнкс, Дэвид Морс, Бонни Хант, Майкл Кларк Дункан, Джеймс Кромуэлл, Майкл Джитер, Грэм Грин, Даг Хатчисон, Сэм Рокуэлл, Барри Пеппер, Джеффри ДеМанн, Патриша Кларксон, Гарри Дин Стэнтон, Даббс Грир, Ив Брент, Уильям Сэдлер, Мак Майлз, Рай Таско, Эдри Уорнер, Паула Малкомсон, Кристофер Джоэль Айвз, Эванн Драклер, Бэйли Драклер, Брайан Либби, Брент Бриско, Билл МакКинни, Гэри Синиз, Рэйчел Сингер, Скотти Левенуорф, Кэтлин Левенуорф, Билл Грэттон, Ди Крокстон, Ребекка Клингер, Гари Имхофф, Ван Эпперсон, Дэвид Э. Браунинг, Фред Астер, Томми Барнс, Томми Барнс
  • 85
   28-03-2021, 05:47   532
фильм Зеленая миля в переводе Гоблина бесплатно
фильм Шерлок Холмс: Игра теней в переводе Гоблина

Добавлена озвучка от Гоблина

В оригинале: Sherlock Holmes: A Game of Shadows
Режиссёр: Гай Ричи / Guy Ritchie
Жанр: боевик, триллер, криминал, детектив, приключения
Актёры: Роберт Дауни мл., Джуд Лоу, Нуми Рапас, Рэйчел МакАдамс, Джаред Харрис, Стивен Фрай, Пол Андерсон, Келли Райлли, Джеральдин Джеймс, Эдди Марсан
  • 85
   4-03-2021, 09:54   20822
фильм Шерлок Холмс: Игра теней в переводе Гоблина бесплатно
Спиз*или в переводе Гоблина

Спиз*или в переводе Гоблина

Добавлен BDRip 720p

В оригинале: Snatch
Режиссёр: Гай Ричи / Guy Ritchie
Жанр: комедия, криминал
Актёры: Джейсон Стэтхэм, Брэд Питт, Джейсон Флеминг, Винни Джонс, Бенисио Дель Торо, Деннис Фарина, Эд, Уильям Бек, Энди Бекуив, Юэн Бремнер
  • 85
   8-01-2021, 08:08   16076
Спиз*или в переводе Гоблина бесплатно
фильм Джентльмены (2019) в переводе Гоблина

фильм Джентльмены (2019) в переводе Гоблина

В оригинале: The Gentlemen
Режиссёр: Гай Ричи
Жанр: боевик, комедия, криминал
Актёры: Мэттью МакКонахи, Чарли Ханнэм, Мишель Докери, Джереми Стронг, Лайн Рени, Колин Фаррелл, Генри Голдинг, Том Ву, Эдди Марсан, Хью Грант, Джейсон Вонг
  • 85
   1-01-2021, 18:41   6463
фильм Джентльмены (2019) в переводе Гоблина бесплатно
фильм Пляжный бездельник в переводе Гоблина

фильм Пляжный бездельник в переводе Гоблина

В оригинале: The Beach Bum
Режиссёр: Хармони Корин
Жанр: комедия
Актёры: Мэттью МакКонахи, Снуп Догг, Айла Фишер, Стефания Оуэн, Мартин Лоуренс, Зак Эфрон, Джона Хилл, Донован Сент Ви Уильямс, Клинтон Арчамбо, Джерри Асчьоне, Джимми Баффетт
  • 85
   19-04-2020, 09:40   9027
фильм Пляжный бездельник в переводе Гоблина бесплатно
фильм Плохой Санта 2 в переводе Гоблина

фильм Плохой Санта 2 в переводе Гоблина

Обновлено качество до WEB-DLRip

В оригинале: Bad Santa 2
Режиссёр: Марк Уотерс
Жанр: драма, комедия, криминал
Актёры: Билли Боб Торнтон, Кэти Бейтс, Тони Кокс, Кристина Хендрикс, Бретт Келли, Райан Хансен, Дженни Зигрино, Джефф Скоурон, Кристина Розато, Майк Старр
  • 85
   9-04-2018, 07:20   7550
фильм Плохой Санта 2 в переводе Гоблина бесплатно
сериал Эш против Зловещих мертвецов (1 сезон)

сериал Эш против Зловещих мертвецов (1 сезон)

В оригинале: Ash vs. Evil Dead (Season 1)
Режиссёр: Майкл Херст, Рик Джейкобсон, Сэм Рэйми
Жанр: ужасы, боевик, комедия
Актёры: Брюс Кэмпбелл, Джилл Мари Джонс, Дэна ДеЛоренцо, Люси Лоулесс, Рэй Сантьяго, Мими Роджерс, Хемки Мадера, Фил Пелетон, Дэмиен Гарви
  • 85
   18-10-2016, 14:33   6037
сериал Эш против Зловещих мертвецов (1 сезон) бесплатно
скачать фильм Грязь в переводе Гоблина бесплатно на www.kinona.com

Грязь в переводе Гоблина

Обновлено качество до BDRip

В оригинале: Filth
Режиссёр: Джон С. Бейрд
Жанр: драма, комедия, криминал
Актёры: Джеймс МакЭвой, Джейми Белл, Джим Бродбент, Имоджен Путс, Йен де Кестекер, Джоанн Фроггатт, Иман Эллиотт, Ширли Хендерсон, Эдди Марсан, Мартин Компстон
  • 85
   27-07-2015, 14:44   11566
Грязь в переводе Гоблина бесплатно
Админцентр

Вход на сайт



Популярное


Новые сериалы


Скоро в кино




На сайте Kinona.com Вы можете скачать фильмы бесплатно без регистрации. В коллекцию сайта входят только лучшие фильмы выпускаемые как отечественным, так и зарубежным кинематографом. Большой выбор фильмов любых жанров, от разных именитых и не очень режиссеров, игра известных и именитых или начинающих актеров ждут Вас. Весь материал, представленный на сайте подойдёт для самых искушенных зрителей. Kinona.com - это так же и богатый выбор фильмов для мобильных устройств, таких как: телефон, КПК, коммуникатор, смартфон, psp в форматах 3gp, mp4 с различными, удобными для пользователя разрешениями экрана. Известные сериалы, переводы Гоблина и ещё много интересного ждёт Вас. Приходите к нам почаще, мы Вам всегда рады! Приятного просмотра!





Войдите на сайт, используя логин и пароль указанные Вами при регистрации