|
|
|
 В этой теме будут выкладываться фильмы в переводе Пучкова Дмитрия Юрьевича (Гоблин / Goblin). Дмитрий Юрьевич известен тем, что достаточно хорошо и правдоподобно переводит фильмы, игры и другие вещи с английского языка на русский. Прозвище «Гоблин» Дмитрий получил во время службы в милиции. Творческий путь Дмитрия начался в 1997 году, начал как автор заметок о компьютерных играх. В 1999 году открыл сайт, известный как «Tynu40k Goblina» (Тупичок Гоблина). Некоторые критики осуждают гражданина Пучкова за не оправдано большое количество не нормативной лексики, на что Дмитрий отвечает "Я переводчик, а не цензор, переводчик должен переводить правильно и дословно". От себя добавлю немного: считаю Дмитрия Пучкова умным и образованным человеком, занимающимся своим делом, в отличие от многих "переводчиков", по неграмотности которых "убит" смысл не одной сотни отличных фильмов. Да, Дмитрий использует не нормативную лексику, но это вовсе не от себя, это замысел сценаристов. В общем, тема создана исключительно для ценителей хорошего, добротного перевода, коим и является перевод Гоблина. Кому по какой-либо причине, будь то этические соображения или какие то другие, не нравится слушать нецензурщину, смотрите "Дополнительная информацию", где указано "Присутствует ненормативнвя лексика!", в остальных случаях перевод без использования крепкого словца. Приятного просмотра! Существует два вида переводов, а именно: 1. Правильные переводы фильмов, от студии "Полный Пэ". 2. Смешные переводы фильмов, от студии "Божья Искра". Так же есть переводы сериалов, от студии "Полный Пэ". Список правильных переводов фильмов от Гоблина (Полный Пэ): Список смешных переводов Гоблина (Божья Искра): Список правильных переводов сериалов от Гоблина (Полный Пэ): » King of the Hill: Seasons 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12/Царь горы: Сезоны 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12
» Fur TV/Мохнатики
» Robot Chicken: Seasons 1, 2, 3; Star Wars 1, 2, Christmas Special/Робоцып: Сезоны 1, 2, 3; Звездные войны 1, 2, Рождественский эпизод
» 12 oz. Mouse: Seasons 1, 2/Пол-литровая мышь: Сезоны 1, 2
» Berserk/Берсерк
» Chuck Norris: Season 1/Чак Норрис: Сезон 1
» OZ/Тюрьма ОЗ
» Popetown: Season 1/Папский городок: Сезон 1
» The Sopranos: Seasons 1, 2, 3, 4, 5, 6/Семья Сопрано: Сезоны 1, 2, 3, 4, 5, 6
» South Park: Seasons 1, 2; Bigger, Longer, Uncut/Саут Парк: Сезоны 1, 2; Больше, длиннее, необрезанный
» Tom Goes to the Mayor: Seasons 1, 2/Том идёт к мэру: Сезоны 1, 2
|
|
|
В оригинале: I Love You Phillip Morris
Актёры: Джим Керри, Эван МакГрегор, Лесли Манн, Родриго Санторо, Тед Олдермен, Николас Александр, Майкл Бисли, Тони Бентли, Аллен Бадрикс, Шон Бойд
Режиссёр: Гленн Фикарра, Джон Рекуа
Жанр: комедия
Дата выпуска: 2009
Выпущено: США , Франция
Перевод: перевод Гоблин (Goblin) - озвучка одноголысый (Zames)
Продолжительность: 01:33:33
Качество: BDRip
Размер: 1.49 Gb
Сюжет: Стивен Расселл — образцовый отец семейства — в результате дерзкой аферы оказывается в техасской тюрьме. Там он без памяти влюбляется в другого заключенного, Филлипа Морриса...
Дополнительно: Обновлено качество до BDRip
|
|
|
В оригинале: 21 & Over
Актёры: Скайлар Эстин, Сара Райт, Майлз Теллер, Джонатан Кельтц, Джастин Чон, Сара Райт, Джонатан Кельтц, Франсуа Чау, Расселл Ходжкинсон, Дэниэл Буко, Расселл Меркадо, Джози Лор
Режиссёр: Джон Лукас, Скотт Мур
Жанр: комедия
Дата выпуска: 2013
Выпущено: США
Перевод: Гоблин (Goblin)
Продолжительность: 01:27:17
Качество: CAMRip
Размер: 1.36 Gb
Сюжет: Двое друзей подбивают третьего отметить его 21-ый день рождения прямо накануне важного экзамена в медицинский колледж. Никто не замечает, как одна кружка пива превращается в море выпивки, а вечеринка — в бурное и незабываемое приключение с музыкой и девчонками. И где же они окажутся утром?
|
|
|
В оригинале: Sid and Nancy
Актёры: Гэри Олдмэн, Хлои Уэб, Кортни Лав, Дэвид Хеймэн, Игги Поп, Слэш, Дебби Бишоп, Эндрю Шофилд, Ксандэр Баркли
Режиссёр: Алекс Кокс
Жанр: драма
Дата выпуска: 1986
Выпущено: Великобритания
Перевод: Гоблин (Goblin)
Продолжительность: 01:53:34
Качество: BDRip
Размер: 2.18 Gb
Сюжет: Редкостный дегенерат, басист группы Sex Pistols Сид Вишез (что значит Порочный), полюбил редкостную дегенератку, наркоманку по имени Нэнси. В фильме исключительно наглядно показаны жизнь и так называемое творчество дегенератов, а так же - закономерный финал, в котором все дегенераты издохли. Произведение очень редкое - правдивый показ жизненного пути так называемых музыкантов. Данный фильм однозначно выдающийся в своём жанре, снят с глубоким пониманием вопроса и с твёрдым знанием предмета. Быт и поведение дегенератов от рок-н-ролла показаны практически с документальной точностью. Особо следует отметить актёрскую работу Гэри Олдмэна, исполнившего главную роль. Сыграть дегенерата лучше, чем Гэри Олдмэн, наверно, просто невозможно. Настоятельно рекомендуется к просмотру всем любителям подростковой музыки, поклонникам Курта Кобейна и прочих великих творцов.
Дополнительно: Обновлено качество до BDRip
|
|
|
В оригинале: Give 'em Hell, Malone
Актёры: Томас Джейн, Винг Рэймс, Эльза Патаки, Френч Стюарт, Лиленд Орсер, Крис Йен, Уильям Абади, Грегори Харрисон, Даг Хатчисон, Айлин Райан
Режиссёр: Рассел Малкэй / Russell Mulcahy
Жанр: боевик, триллер, криминал
Дата выпуска: 2009
Выпущено: США
Перевод: Гоблин (Goblin)
Продолжительность: 01:32:31
Качество: BDRip
Размер: 1.86 Gb
Сюжет: Частный детектив Мэлоун расправляется направо и налево с гангстерами в стиле 70-х, стремясь сохранить некий важный секрет.
Дополнительно: Обновлено качество до BDRip
|
|
|
В оригинале: Shogun Assassin
Актёры: Томисабуро Вакаяма, Масахиро Томикава, Кайо Матсуо, Минчели Охики, Шойю Хабаяши, Шин Кишида
Режиссёр: Роберт Хьюстон / Robert Houston, Кэндзи Мисуми / Kenji Misumi
Жанр: боевик, приключения,боевые искусства
Дата выпуска: 1980
Выпущено: США,Япония
Перевод: Гоблин (Goblin)
Продолжительность: 01.24.59
Качество: BDRip
Размер: 2.1 Gb
Сюжет: Жил-был самурай. По приказу обезглавливал тех, кого сёгун назначал виноватыми. А сёгун страдал психическими расстройствами, и как-то раз тёмной ночью подослал к самураю отряд ниндзя. Ниндзи не нашли самурая, но убили его жену. И самурай принял решение отомстить. Он шёл по Японии и вёз в коляске своего маленького сына. Где мог, подрабатывал наёмным убийцей. А по следу за ним шли подосланные сёгуном ниндзя…
Дополнительно: Обновлено качество до BDRip
|
|
|
В оригинале: Seven Psychopaths
Актёры: Колин Фаррелл, Сэм Рокуэлл, Кристофер Уокен, Вуди Харрельсон, Том Уэйтс, Эбби Корниш, Желько Иванек, Майкл Питт, Майкл Стулбарг, Габури Сидибе
Режиссёр: Мартин МакДона
Жанр: комедия, криминал
Дата выпуска: 2012
Выпущено: Великобритания / Blueprint Pictures, British Film Institute (BFI)
Перевод: Гоблин (Goblin) + профессиональный (полное дублирование)
Продолжительность: 01:45:38
Качество: BDRip
Размер: 1.8 Gb + 2.18 Gb
Сюжет: Непутевый писатель потерял вдохновение и никак не может справиться с новым сценарием. Волей случая он оказывается втянутым в похищение собаки, затеянное его эксцентричными дружками. Выясняется, что украденное животное — любимый пёс главного местного гангстера, которому ничего не стоит в два счета вычислить и уничтожить оболтусов.
Дополнительно: Обновлено качество до BDRip
|
|
|
В оригинале: Movie 43
Актёры: Холли Берри, Джерард Батлер, Анна Фэрис, Хью Джекман, Джонни Ноксвил, Кристофер Минц-Плассе, Шонн Уильям Скотт, Эмма Стоун, Кейт Уинслет, Элизабет Бэнкс
Режиссёр: Стивен Брилл, Питер Фаррелли, Элизабет Бэнкс
Жанр: комедия
Дата выпуска: 2013
Выпущено: США
Перевод: Гоблин (Goblin)
Продолжительность: 01:20:37
Качество: BDRip
Размер: 1.46 Gb
Сюжет: 25 cуперзвезд первой величины — в комедийном проекте, который состоит из двух десятков мини-новелл с нескончаемым потоком шуток, гэгов, острот и пародий, о страстях и страстишках человеческих.
Дополнительно: Обновлено качество до BDRip
|
|
|
В оригинале: The Goods: Live Hard, Sell Hard
Актёры: Джереми Пивен, Винг Рэймс, Джеймс Бролин, Дэвид Кокнер, Кэтрин Хан, Эд Хелмс, Джордана Спиро, Тони Хейл, Кен Жонг, Роб Риггл
Режиссёр: Нил Бреннан / Neal Brennan
Жанр: комедия
Дата выпуска: 2009
Выпущено: США, Gary Sanchez Productions
Перевод: Гоблин (Goblin)
Продолжительность: 01:29:09
Качество: DVDRip
Размер: 1.45 Gb
Сюжет: Продавец подержанных автомобилей Дон, нагнетая нездоровый ажиотаж и играя на патриотических чувствах покупателей, устраивает грандиозную распродажу в честь Дня Независимости.
Дополнительно: Обновлено качество до HDRip
|
|
|
В оригинале: Blade 2
Актёры: Уэсли Снайпс, Крис Кристофферсон, Рон Перлман, Леонор Варела, Норман Ридус, Томас Кречманн, Люк Госс, Мэтт Шульц
Режиссёр: Гильермо Дель Торо / Guillermo del Toro
Жанр: ужасы, боевик, триллер
Дата выпуска: 2002
Выпущено: США
Перевод: Гоблин (Goblin)
Продолжительность: 01:56:49
Качество: BDRip
Размер: 2.18 Gb
Сюжет: Блэйд, находится в Праге, он появился там, чтобы встретится со своим другом и учителем - Уистлера, которого не так то просто убить, как оказалось, загрызть его насмерть уж точно не достаточно. К Блэйду обращается группа вампиров, желающая нанять его для уничтожения своих врагов - вампиров питающихся кровью своих собратьев, от чего последние превращаются в настоящих монстров, которым не страшно ни серебро, ни святая вода, ни чего из традиционного.
Дополнительно: Обновлено качество до BDRip
|
| |
Админцентр
Вход на сайт
Популярное
Друзья
Скоро в кино
|
16-06-2011, 15:08 
19106
